|
|
Российский рок в лицах |
||||
|
Российский рок: |
t.A.T.u. Waste Management 2009
Оригинальное
название «Весёлые улыбки», под которым альбом вышел в России в конце 2008
года, было решено изменить на название, существовавшее на начальном этапе
работы над пластинкой - Waste
Management
(«Управление отбросами»). Waste
Management
- не просто англоязычная калька с «Весёлых улыбок». «Эту версию пластинки
надо прослушать в режиме нон-стоп хотя бы один раз, чтобы почувствовать, что
мы попытались сделать. Между собой мы называем эту версию пластинки «пинкфлойдовской», - рассказывает Лена Катина. «Вообще-то,
так делали не только Pink
Floyd,
но, можно сказать, они нас вдохновили. В Waste Management все песни объединены
короткими инструментальными пьесами, написанными нашим автором Женей
Матвейцевым. Эта версия пластинки - один непрерывный музыкальный «трип». Принцип непрерывности был использован и в
работе над видео: видеоряд клипа «220» переходит в клип «Снегопады». Все песни Waste Management, за исключением трека «Марсианские
глаза», были перезаписаны на английском языке. Английская лирика, переведённая
с русского Леонидом Александровским, вышла далеко за рамки оригинальных
русских текстов альбома. официальный сайт компании «Мистерия звука»,
2009 г. Трек-лист: 1. White Robe муз. – Ваня Килар; сл. – Мария Максакова (перевод – Леонид
Александровский) 2. You And I муз. и
сл.: Эд Буллер, Энди Кубисжевски 3. муз. – Валерий Полиенко (перевод – Леонид Александровский) 4. Snowfalls муз. – Слоумен; сл. – Катя Салем (перевод – Леонид Александровский) 5. «Марсианские глаза» муз. – Сергей Галоян 6. Little People муз. – Слоумен (перевод – Леонид
Александровский) 7. Waste
Management муз. – Евгений Матвейцев 8. Running Blind муз.: Джулиан Шрам, Ларс Рейнартз, Кристиан Беренс; сл.:
Свен Мартин, Расмус Швенгер,
Лиин Диссинг 9. Fly On the Wall муз. и
сл.: Джош Александэр, Билли Стейнберг 10. Time of the Moon муз. – Ваня Килар (перевод – Леонид Александровский) 11. Don’t Regret муз. – Ваня Килар (перевод – Леонид Александровский) Музыканты: ● Лена Катина: вокал ● Юля Волкова: вокал Релизы: 2009, T.A. Music (CD) 2009, Pelo Music – Аргентина (CD) 2010, Coqueiro Verde - Бразилия (CD) 2010, T.A. Music (CD) |
||||
